TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
cercle de visée [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Military Exercises
- Cartography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aiming circle
1, fiche 1, Anglais, aiming%20circle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument that measures angles in azimuth and at elevation [which is] used for artillery firings and topographic mapping. 2, fiche 1, Anglais, - aiming%20circle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
About an hour before the howitzers and fire direction center move, a small advance party heads out to prepare the new area. The battery commander selects positions for the howitzer, while the gunnery sergeant uses an aiming circle (a surveying instrument on a tripod) to assist guides from each gun in getting their positions properly oriented on the azimuth of fire. 3, fiche 1, Anglais, - aiming%20circle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Between hikes, we had training exercises. We spent days in the field with aiming circles and chain tapes setting up gun positions and mapping target areas. 4, fiche 1, Anglais, - aiming%20circle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Exercices militaires
- Cartographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cercle de visée
1, fiche 1, Français, cercle%20de%20vis%C3%A9e
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cercle de pointage 2, fiche 1, Français, cercle%20de%20pointage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La prise en mains [du spotmètre] est confortable, l'empreinte des doigts étant moulée sur la poignée. Le viseur est un peu moins clair, mais beaucoup plus large que sur le Sekonic, le cercle de visée (1°, comme sur le Sekonic) très fin, parfois difficile à discerner en basse lumière. 3, fiche 1, Français, - cercle%20de%20vis%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aiming ring
1, fiche 2, Anglais, aiming%20ring
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The AUG's ergonomic qualities and the advantages of the optical sight are not readily evident when the weapon is fired. The central aiming ring is easier on the eye than conventional reticles and the target is picked up instinctively in a movement which allows very rapid single-shot fire without any allowance for accuracy. 1, fiche 2, Anglais, - aiming%20ring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cercle de visée
1, fiche 2, Français, cercle%20de%20vis%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :